Home > Music > Touhou/IOSYS – Such Adorable Scarlets Can’t Possibly Be My Mistresses

Touhou/IOSYS – Such Adorable Scarlets Can’t Possibly Be My Mistresses

This video may not be the best in-quality, but explains the song sufficiently with out a translation.

I suggest watching the video first, then checking out the translation on Touhou wiki here, while playing the video again in the background and matching the lyrics to the translation.  After getting a lose grip of the translation watch the video again.

So a few notes about the song so you don’t have to slug your way through Touhou wiki for a few hours to get most of the Fanan references.   The character “singing” the song is Sakuya Izayoi, the head maid of the Scarlet Devil Mansion (SDM) who’s mistresses are the vampires Ramilia Scarlet and her younger sister Flandre.  In fan works she often gets nosebleeds over Ramilia and Flandre.  Since Flandre has turned 495 according to the song, Sakuya dressed her up for shichi-go-san.  Thus seeing Flandre and later Ramilia in such cute kimonos overloaded Sakuya’s modesty and shame and thus she had those outbursts.  There are a couple of more things I could ramble about that pop up in the video, but I’m too lazy.

Advertisements
Categories: Music Tags: ,
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: