Original title is 株式会社ボーダー商事・社歌 – 仁と侠を操る程度の能力 - (Public Holdings Firm Border Inc. Company Song – Special Power to Manipulate Virtue and Decadence -) from the CD 東方想幽森雛, which is a remix of 株式会社ボーダー商事・社歌 (Public Holdings Firm Border Inc. Company Song) from 東方萃翠酒酔 CD. Personally I prefer the Special Power to Manipulate Virtue and Decadence as you can see, since I posted that first. Regular version after the break.
This video may not be the best in-quality, but explains the song sufficiently with out a translation.
I suggest watching the video first, then checking out the translation on Touhou wiki here, while playing the video again in the background and matching the lyrics to the translation. After getting a lose grip of the translation watch the video again.
Nitori Kawashiro, the main character in this video, is a kappa. For those that don’t know, kappa like cucumbers, thus the cucumber flavored beer in the title. That and anything Touhou eventual ends with alcohol, or starts, or it happens in the middle, or the whole thing is about it. Also listen closely to the chanting at the beginning of the video, here’s a hint, it’s cucumber.
Found this video after ケロ⑨Desitny, but for what every reason I haven’t posted it till now.
So last week I was kind of getting worried about running out of Touhou videos to torture you lot with and then found this gem ( the good kind, love the song, already played it 160 times in iTunes). The Japanese title is タイヨウノハナ from the 東方想幽森雛 | Touhou Souyuu Shinpi CD.
Thanks to this find, I’ll be jamming out for a while.
Damn, only lasted one post. Was thinking I’d keep away from Touhou videos for a few more posts but eh, this one is too freaking awesome. Sure it’s a little bit pop-y and kind of obnoxious but it’s just too much fun for me (once again my limited knowledge of Japanese probably helps since I understand about 15% lyrics and can guess another 10%).
